Weltbilder.
Kultivieren heisst ursprünglich: der Wildnis Land abtrotzen und urbar machen. Kultur ist zunächst Agrikultur, Forstwirtschaft und Bewässerungstechnik. Durch Kultivierung schafft man sich eine sichere Distanz zur bedrohlichen und alles überwuchernden Natur. Das ist der Ursprung des Menschen und der Kultur im
wahren Wortsinne: einen Ur-Sprung machen, davonrennen vor der tödlichen Natur, sich geschützt einrichten, und dann bannen, beschwören, beschwichtigen und rituell festigen. Das alles macht heute immer noch eine regionale Kunstausstellung: sie ist Kultivierung als Bewässerung, auf verschiedenen Ebenen und Niveaus. Und Kultur beginnt für alle immer zuhause, im Dorf, in der Stadt, in der Region, und dann gibt es verschiedene Sprünge, imaginäre oder reale, in die nahe oder weite Welt – als Wille oder Vorstellung. Die Regionale versammelt sie alle, die Künstlerinnen und Künstler, die mit ihren Werken uns konfrontieren: mit dem, wovor wir wegrennen, mit allem, was wir feiern wollen, mit dem Fehlenden aber auch mit der Fülle, die um uns ist. Kunst ist dazu da, die Welt aussehender zu machen, meint der Philosoph Odo Marquard, sie steigert die sensible Wahrnehmung und erzeugt Weltbilder – manchmal globale und manchmal regionale. 

Alois M. Müller
Direktor Hochschule für Gestaltung und Kunst FHNW 

Images du monde.
Cultiver signifie au départ s’opposer au caractère désordonné de la nature sauvage, défricher la terre pour la rendre arable. La culture est proche des notions d’agriculture, de sylviculture, d’irrigation. C’est en cultivant que l’on parvient à se mettre en lieu sûr, à éviter les dangers et les débordements de la nature. La culture est la naissance de l’humanité et de la civilisation au sens propre: une éclosion opposée aux forces naturelles mortifères. Elle permet de se protéger, de conjurer, d’exorciser, d’apaiser et de consolider par des rituels. Une exposition d’art régionale a aujourd’hui encore ce même pouvoir: elle cultive en irrigant sur différents plans et degrés. La culture commence toujours chez soi, au village, en ville, dans la région avant de s’avancer sur divers tremplins, réels ou imaginaires, pour s’ouvrir au monde proche ou lointain. C’est un acte de volonté ou un effort d’imagination. Regionale offre une plateforme à tous les artistes, hommes ou femmes, qui nous proposent à travers leurs œuvres une confrontation avec ce que nous fuyons, ce que nous voulons célébrer, ce qui nous manque et aussi ce qui abonde autour de nous. Selon le philosophe Odo Marquard, l’art est là pour rendre le monde plus visible, lui donner plus fière allure. Il affine la perception et génère des images du monde. Certaines sont globales, d’autres régionales. 

Alois M. Müller
Directeur de la Hochschule für Gestaltung und Kunst FHNW

27.11.2008 
18:30 CAC Fonderie, Mulhouse Es sprechen Michel Samuel-Weis, adjoint chargé de la culture, Ville de Mulhouse, David Cascaro, directeur de l’Ecole Supérieure d’Art, le Quai et Jean-Luc Gerhardt, commissaire et chargé de mission pour la préfiguration du centre d‘art contemporain, la Fonderie.

28.11.2008 
18:30 Kunsthaus L6 Begrüssung: Achim Könneke, Einführung: Carola Conradt
20:00 Kunstverein Freiburg Einführung: 20:30, Caroline Käding (neue Direktorin des Kunstverein Freiburg)
21:00 T66 kulturwerk 

29.11.2008 
11:00 Kunst Raum Riehen Begrüssung: Maria Iselin-Löffler, Gemeinderätin, Einführung: Kiki Seiler-Michalitsi. Anschliessend Performance von Domenico Billari
11:00 Kunsthalle Palazzo Brunch mit Begrüssung durch Urs Wüthrich-Pelloli, Regierungsrat, Vorsteher der Bildungs- Kultur- und Sportdirektion des Kantons Basel-Landschaft und Matthias Aeberli, Künstler 
11:00 Städtische Galerie Stapflehus Einführende Worte: Tonio Paßlick, Kulturreferent
14:00 Cargobar
16:00 Projektraum M54 Begrüssung durch die Jury. Apéro
16.30 Kunsthaus Baselland  Es sprechen: Urs Wüthrich-Pelloli, Vorsteher der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion des Kantons Basel-Landschaft und Sabine Schaschl, Direktorin und Kuratorin, Kunsthaus Baselland
17:00 [plug.in] Begrüssung durch die Jury, Läckerli und Glühwein
18:00 Ausstellungsraum Klingental Grussworte von Thomas Heimann, Kommissionsmitglied Ausstellungsraum Klingental, und Adam Szymczyk, Direktor Kunsthalle Basel; Einführung in die Ausstellung von Roos Gortzak, Jury Kunsthalle Basel.
19:00 Kunsthalle Basel Es sprechen: Adam Szymczyk, Direktor Kunsthalle Basel, Dr. Michael Koechlin, Leiter Ressort Kultur Basel, und das Team des Ausstellungsraums Klingental.

30.11.2008 
11:00 FABRIKculture Hégenheim Mots de bienvenue de Mme Patricia Schillinger, Maire de la Commune d’Hégenheim. Présentation de l’exposition par les commissaires Sophie Kaplan et Laurence Blum.

29.11.2008
ab 20:00 REGIONALE-PARTY in der Kaserne Basel
21:00 KLANGKLINIK, Basel Musikperformance «Trust us – we will ease your pain»
ab 22:00 KICK IT! QUESTLOVE (Philly/ Okayplayer)
DJ La Febbre (Goldfinger Brothers)

(ab 20.00 gratis – ab 22.00 mit Eintritt oder Einladung)

Künstlerinnen und Künstler/Artistes
Benjamin Appel | Benjamin Bernt | David Heitz | Tobias Madison | Kaspar Müller |
Fabio Marco Pirovino | Karin Schaub | Pierre Soignon | Lena Maria Thüring | Dadi Wirz

Veranstaltungen/Manifestations
Mi/me, 3. Dezember 2008, 18:30, Werkgespräche: Ausgewählte KünstlerInnen sprechen mit Roos Gortzak und Annette Amberg, Jury der Kunsthalle Basel.
Mi/me, 17. Dezember 2008, 18:30, Werkgespräche: Ausgewählte KünstlerInnen sprechen mit StudentInnen des Kunsthistorischen Seminars Basel.

Führungen/Visites guidées
So/di 7./14.12. 2008, 14:00 Roos Gortzak, Annette Amberg

Eintrittspreis/Prix d’entrée
Eintritt frei/Entrée libre

Adresse
Kasernenstrasse 23, 4058 Basel, T +41 (0)61 681 66 98, www.ausstellungsraum.ch,
info@ausstellungsraum.ch

Öffnungszeiten/Heures d’ouverture
Di/ma – Do/je, 15:00 – 18:00 | Fr/ve – So/di, 11:00 – 17:00
Geschlossen/fermé: 25./26.12.2008/1.1.2009

Künstlerinnen und Künstler/Artistes
Laurent Bechtel | Bennett Leif Henderson | Françoise Caraco | David Heitz | Akiro Hellgardt | Sabine Hertig | Dominique Koch | Kathrin Kuntz | Patrick Leppert | Catrin Lüthi K. | Hansjörg Palm | Leta Peer | Wolfgang Rempfer | Suzanne Schär & Peter Spillmann | Verena Schönhofer | Camilla Schuler & Brigitte Gierlich | Kathrin Schulthess & Daniel Spehr | Tom Senn 

Führungen/Visites guidées
par Jean-Luc Gerhardt, commissaire de l‘exposition
So/di 7./14. Dezember, 14:00 und nach Vereinbarung/et sur rendez-vous
Bustour/circuit en bus So/di 4. Januar, 14:45

Eintrittspreis/Prix d’entrée
Eintritt frei/Entrée libre

Adresse
CAC Fonderie, 16, rue de la Fonderie, F-68093 Mulhouse Cedex
T +33 (0)3 89 46 19 77 (provisoire), www.ville-mulhouse.fr

Öffnungszeiten/Heures d’ouverture
Ausstellung geöffnet bis/exposition ouverte jusqu’au 18. Januar 2009
Di/ma – Do/je, 12:00 – 18:00 | Fr/ve – So/di, 11:00 – 18:00 
Geschlossen/fermé: Montag/lundi | Feiertage/jours fériés 24.12.2008 – 3.1.2009

Künstlerinnen und Künstler/Artistes
Boycotlettes | Elisabeth Endres | Alexander Habisreutinger | Guido Nussbaum/
Robert Cahen | Année Marié Léon Suttér | Jan Van Oordt

Eintrittspreis/Prix d’entrée
Freier Eintritt/Entrée libre

Adresse
Cargobar, St. Johanns-Rheinweg 46, 4056 Basel, T +41 (0)61 321 00 72
www.cargobar.ch, daniel@cargobar.ch

Öffnungszeiten/Heures d’ouverture
So/di – Do/je, 16:00 – 01:00 | Fr/ve – Sa/sa, 16:00 – 02:30
24./25.12. 2008 und 1.1. 2009 geschlossen/fermé

Künstlerinnen und Künstler/Artistes
Laurent Bechtel | François Bénard | Gianin Conrad | Christian Ertel | Matthias Frey | Daniel Göttin | Akiro Hellgardt | Gerda Maise | Dorothea Nold | Susanne Schär & Peter Spillmann | Manuel Scheiwiller | Christina Schmid | Manuel Straessle | Won Sun-Woo | Sus Zwick

Führungen/Visites guidées
So/di, 14 Décembre, 11:15 – 12:15 
in Anwesenheit der Jury/en présence des commissaires 
(voir circuit en bus) 

Eintrittspreis/Prix d’entrée
Freier Eintritt/Entrée libre

Adresse
60, rue de Bâle, Hégenheim F-68220
www.fabrikculture.net, info@fabrikculture.net

Öffnungszeiten/Heures d’ouverture
Fr/ve – So/di, 11:00 – 17:00

Künstlerinnen und Künstler/Artistes
Regula Abraham | Celine Adamo | Karin Aeschlimann | Puntes Sierra Aloha | Stefan Armbruster | Catherine Arnaud | art-S.O.A.P.universal | Chris Aschwanden | Beatrice Bader | Peter Baer | Jörg Baier | Mia Bailey | Robin Ballard | Sonia Bamert | Susanne Banholzer | Dennis Bannert | Tina Barth | Daniela Beck | Philippe-Didier Beck | Evelyn Beckmann | Florian Bendele | Boris Berber | Andreas Berde | Elisabeth Bereznicki | Stefan Bergmann | Sarah Bernauer | Kaspar Berner | Volker Bessel | Helmut Binninger | Andreas Blank | Holger Bleyhl/Annette Merkenthaler | Charles Blockey | Petra  Blocksdorf | Pia Bolduan | Reinhard Bombsch | Marga Petra Bonneur Armbruster | Gilles Bordy | Eva Borner/Hans Peter Gutjahr | Bettina Bosch | Moni Bosch | Mirjam Boser | Raphael Bottazini | Christine Bouchareb | Barbara Brantschen | Christine Braun | Stephen Brockman-More | Claudia Brodbeck | Sabrina Brogle | Waltraut Brügel | Brigida Brunetti | Melanie Brunner | Ralph Bürgin | Dirk Burkheiser | Carol Burri | Christine Camenisch | Jan Sosein Carl | Lynn Catania Voeffray | Frédéric Chevalley | Nicolas Cochard | Clement Cogitore | Damien Comment | Barry Cotton | Colette Couleau | Manuela Covini | Patrick Criscione | Agnès Dällenbach | Matthias Dämpfle | Gabriela de Antuñano | Fabia Livia de Carvalho | Stéphanie Degen | Claudio Del Principe | Claudette Deliot | Kilian Dellers | Sebastian Dellers | Noemi Denzler | Erik Dettwiler | Myriam di Lorenzo | Lorenza Diaz | Gabriella Disler | Yannina Döbeli | Manfred Dolde/Michaela Höhlein | Bert Jan Douma | Krassimira Drenska | Patricia Dreyfus | Maria Dundakova | Dominik Dürrenberger | Caroline Ebner | Marga Ebner | Tobias Eder | Claudia Eichenberger | Astrid J. Eichin | Ibrahim El Haddad | Marianne Emmenegger | Lenah Ernst | Robert Eugler | Samuel Eugster | Gabriele Ewels | Werner Ewers/Michel Cornu | Elizabeth Eysseric | René Faber | Carola Faller-Barris | Susanne Fankhauser | Christine Fausten | Philippe Felix-Geoffray | Daniel Fetzner | Sibylle Feucht | Barbara Feuz | Holger Fitterer | Adrian Florea | Frank Föckler | Pierre Fraenkel | Manuel Frattini/Hansjörg Palm | Iris Lydia Frei | Jonas Frey | Petra Frey | Markus Fritschi | Marcel Früh | Birgitt Fuchs | Virginie Fuhrmann | Monika Fulda | Jannina Gaidell | Lona Gaikis | Catherine Gangloff | Ganzblum | Katharina Gehrmann | Klaus Geiger | Hyun-Bi Gerhard-Choi | Stefanie Gerhardt | Alexander Gilg | Annamaria Gioia | Daniel Glaser | Daniel Glass | Petra Göhringer | Marga Golz | Gero Götze | Nele-Marie Gräber | Lucas Gross | Martin Guldimann | Anja Günter | Hanne Günther | Timm Gutmann | Clara Gutsche | Christine Hagin Witz | Sabine Hagmann | Gundi Hakenjos | Siglinde Haller | Peter Hammann | Denis Handschin | Gert Handschin | Patrick Harter | Sandra Hauser | Jean-Marie Héliès | Reto Hemmi | Diethild Herbolzheimer-Böttner | Nicole Heri | Andrea Hess | Sylvia Heuser-Zihlmann | Kevin Hill | Anne Hody | Astrid Hohorst | Jean-Claude Houlmann | Sabine Huber | Regula Huegli | Christina Hunziker | Michael Hurni | Regula Hurter/Uri Urech | Geraldine Husson | Johannes Hüttemann | Rudolf Huwatscheck | Christian Imhof | Kirti Ingerfurth | Anne-Sophie Innmann | Lilo Irion | Sue Irion | Karin Isler | Thomas Isler | Piotr Iwicki | Katarzyna Jackowska/Monika Annen | Zuzana Jaczova | Jung-Yeun Jang | Beni Jaquemet | Dominique Jehle | Patrick Jenni | Hal Jos | Adrien Jutard | Silvan Kaelin | Sonja Kalkoff | Frowin Keller | Jörg Keller | Clare Kenny | Claudia Kiewitz | Tae-Gon Kim | Klaus Kipfmüller | Susanne Klary | Reinhard Klessinger | Ulrich Klinkosch | Maukje Knappstein | Thomas Kneubühler | Ute Knüfer | Lotti Kofler | Matthias Kogon | Marta Kolendo | Mirabelle Korfsmeier | Viktor Korol | Jürgen Krebber/Karin Michaelis | Carmen E. Kreis | Christine Kühnen/Sabine Gensch | Lucas Kunz | Adrian Künzli | Rosa Lachenmeier | Michael Lacher | Thomas Lefeldt | Wolf-Christian Leithaeuser | Valerie Lemarquand | Miriam Leonardi | Annette Leupolz | Marie-Louise Leus | CW Loth | Karin Lotzwi | Irina Lozinskaya | Enrico Luisoni | Rafael Lutter | Kim Lux | Susanne Lyner | Barbarella Maier | Nadine Maisenbacher | Eric Marchal | Hansjörg Marti | m a T a b u | Wim Mauthe | Stefan Meier | Michaela Menzel | Andrea Mihaljevic/Stefan Hösl | Albena Mihaylova | Jisook Min | Pascal Miserez | Gabriela Morschett | Virginie Mossé | Christine Mueller | Karen Muller | Heike Müller | Martin Müller | Roman Müller| Arne Müller/Intveen | Florine Leoni Münger | Angela Murr | Franziska Neuenschwander| Fränzi Neuhaus | Vieux Niang | Christoph Oertli | Cristina Ohlmer | Ulrika Olivieri | Baharak Omidfard/Korona Stejke | Jürgen Oschwald | Michael Ott | Dietlind Packmor | Paula Pakery-Keller | Stefan Pangritz | Dorothea Panhuyzen | Sanne Pawelzyk | Bianca Pedrina | Carolina Perez Pallares | Swana Perl | Daniela Petrini/Tanja Trampe | Michel Pfister | Cora Piantoni | Plusminuszweivonfünf | poets of the machine and supe.ch | Erkan Polat | Chris Popovic | Katharina Pöpping/Sabine Wannenmacher | Regine Pustan | Almut Quaas | Balz Raz | Brigitte Raz-Goldau | Dirk Redecker | Ilse Reichinger| Brigitta Reinhardt | Marc Renaud | Marion Ritzmann | Megan Rodgers | Simone Rosenow | Emanuel Rossetti | Dorothée Rothbrust | Caroline Rouzé | Maren Ruben | Angelika Rudin | Valérie Ruiz | Julian Salinas | Simone Sandner | Maren Sanneh | Françoise Saur | Tobias Sauter | Natascia Scarpa Okechukwu | Myriam Schahabian | Sarina Scheidegger | Gisela-Ethaner Schelble | Sabine Schenkel | Fany Scheurer | Eva Schick | Vinca Schiffmann | Christophe Schircker | Jürgen Schmid | Marceline Schmid-Berlinger | Monika Schmid | Nicole Josephine Schmid | Veronika Schmid | Silvia Schmidt | Christa Schmutz | Lukas Schneeweiss | Andreas Schneider (CH) | Andreas Schneider (D) | Ellen Schneider | Stephanie Schöll | Peter Schöllhorn | Angelika Schori | Klaudia Schrenk | Christian Schuler | Ina Schulte | Kathrin Schulthess | Eva Seelbach | David Semper | Martina Senn | Seitl | Faye Shapiro | Gauthier Sibillat | Jörg Siegele | Fred Siegenthaler | Kathrin Siegrist | Katharina Sigl | Regine Simon | Lucienne Smagala | Horst Sobotta | Marc Soisson | Sergej Sperling | Bettina Spinnler | Ursula Stampfli-Hofer | Patrick Steffen | Veronika Steible | Barbara Steitz | Beatrice Steudler | Jens Stickel | Ivo Stilling | Elisabeth Stöcklin | Barbara Storti | Karl Streicher | Florian Streit | Zita Strübi | Maria Tackmann | Jaqueline Taïb | Christa Termath | Joseph Téron | Renate Thongbhoubesra| Michael Thümmrich | Verena Thürkauf | Rémy Trevisan | Sabine Troendle | Céline Trouillet | Darja Unold | Sven Unold | Ruth Urech | David van der Post | Carlos Varela | Mathis Vass | Sylvia T. Verwick | Michael Vessa | Nora Vest | Nicolas Vionnet | Gerhard Völkle | Anne Vollmer | Alexandra vom Endt | Hasya Hanne von Heyden | Andreas von Ow | Pedro von Wirz | Jan Vorisek | Hannah Voß | Darko Vulic | Sonja Wagner | Claudia Walther | Gregor Warzecha | Selma Weber | Ulrike Weiss | Simon Welch | Werner Windisch | Bea Winkler | Stefan Winterle | Paula Wohlgemuth | Samuel Wohlgemuth | René Wohlhauser | Andrea Wolfensberger | Sonja Wörner/Irmela Wörner | Oliver Wrobel | Katja Wüstehube | Franziska Wüsten | Christa Wyss | Ruth Zähndler | Christa Ziegler | Johanna Ziegler | Nicolas Zimny

Veranstaltungen/Manifestations
Do/je, 11. Dezember, 18:30, «Regionale Affären» Ein Gespräch über den Spagat der Kuratoren zwischen internationalem Diskurs und der Verankerung vor Ort und die Avancierung des Kunstbegriffs von oben, unten, oder aussen, mit: Anja Casser (Badischer Kunstverein), Peter Fischer (Kunstmuseum Luzern), Sibylle Ryser (Buchgestalterin und Autorin) und Adam Szymczyk (Kunsthalle Basel), moderiert von Konrad Tobler.
Do/je, 18. Dezember, 18:30, «ü50». Ein Gespräch übers Altern im Kunstbetrieb mit einem Input des Projektes Performance Saga zu den Wegbereiterinnen der Performancekunst. Mit: Miriam Cahn (Künstlerin), Burkhard Meltzer (freischaffender Kurator), Benno Schubiger (Direktor Binding Stiftung), Chris Regn (Künstlerin), moderiert von Gabriela Christen. Organisiert in Zusammenarbeit mit der Fachgruppe Medien, Kultur und Politik des Frauenrats Basel-Stadt.
So/di, 4. Januar, ab 15:00, Finissage-Happening, mit Beiträgen von Ariane Andereggen, Benoit Decque, Julie Jaffrennou, Anina Krieger/Sarina Scheidegger und Irene Maag.

Führungen/Visites guidées
jeden Sonntag/chaque dimanche, 12:00:  30.11.2008, Annina Zimmermann & Isabel Zürcher (Ausstellungsraum Klingental), 7.12.2008, Thomas Heimann & Annina Zimmermann (AK) 14.12.2008, Edit Oderbolz & Sibylle Ryser (AK),  21./28.12.2008 und 4.1./2009, Führungen durch das Vermittlungsteam der Kunsthalle Basel
Kinder führen Kinder durch die Kunsthalle Basel
Aissata, Emma, Lukas und Raphael führen durch die Ausstellung der Regionale 9. Auf einem spannenden Rundgang mit Gleichaltrigen können Kinder die Kunsthalle ohne Erwachsene entdecken. Mi/me, 10.12.2008, 14:00 | So/di, 14.12.2008, 14:00 | Me/me, 17.12.2008, 14:00 | Kinder von 7 – 11 Jahren | Kosten/prix: CHF 4.– | Information und Anmeldung: Valerie Bosshard, T +41 (0)61 206 99 09 oder vbosshard@kunsthallebasel.ch, info@kunsthallebasel.ch

Eintrittspreis/Prix d’entrée
CHF 10.–/EUR  6.50 | AHV/Studierende/SchülerInnen: CHF 6.–/EUR 4.– | Mitglieder des Kunstvereins: Freier Eintritt | Inhaber des Oberrheinischen Museumspasses: Freier Eintritt | Inhaber des Schweizer Museumspasses: CHF 6.–

Adresse
Steinenberg 7, 4051 Basel, T +41 (0)61 206 99 00, F +41 (0)61 206 99 19, 
www.kunsthallebasel.ch, info@kunsthallebasel.ch

Öffnungszeiten/Heures d’ouverture
Di/ma, Mi/me, Fr/ve, 11:00 – 18:00 | Do/je, 11:00 – 20:30 | Sa/sa, So/di, 11:00 – 17:00
24./25./31.12.2008 geschlossen/fermé | 26.12.2008/1.1.2009 offen/ouvert 11:00 – 17:00

Künstlerinnen und Künstler/Artistes
Zorana Arsic | Katharina Berthold | Alexander Bledowski | Vittorio Brodmann |
Markus Bromm | Beat Brüderlin | Brigitte Bührer | Bruno Bürgin | Lukas Bürgin |
Simone Dietsche | Barbara Egin | Ilse Ermen | Katharina Fekonja | Hans-Rudolf Fitze |
Marcel Forrer | Salome Ghazanfari | Jean-Pierre Gigli | Andreas Hagenbach | Serge
Hasenböhler | Susan Hoehn | Günther Holder/Thomas Kitzinger | Christine Huss |
Regula Kern | Alexander Krause | Natalie Liu | Geneviève Morin | Erich Münch | 
Barbara Oetterli | Barbara Peyer | Tina Pfeiffer | Uta Pütz | Miquette Rossinelli |
Peter Schuler | Ursula Sprecher | Anna Stiller | Dorothea Trapp | Kathrin Ulici |
Lex Vögtli | Anita Weis | Ruth Widmer | Andrzej  Wolski

Veranstaltungen/Manifestations
Fr/ve, 5. 12. 2008, 19:00 – 21:00, Kulturnacht Lichtblicke Liestal

Führungen/Visites guidées
So/di, 14. 12. 2008, 14.00, KünstlerInnengespräche

Eintrittspreis/Prix d’entrée
CHF 3.–, reduziert CHF 2.– | mit Museumspass gratis/graduit avec Pass Musées

Adresse
Kunsthalle Palazzo, Bahnhofplatz, Poststrasse 2, CH-4410 Liestal, Postfach 277
T +41 (0)61 921 50 62, F +41 (0)61 922 05 48, www.palazzo.ch, kunsthalle@palazzo.ch

Öffnungszeiten/Heures d’ouverture
Di/ma – Do/je, 14:00 – 18:00 | Fr/ve –So/di, 11:00 – 17:00
31.12. 2008, 14:00 – 17:00 |  24./25./26.12.2008/1.1.2009 geschlossen/fermé

Künstlerinnen und Künstler/Artistes
Omar Alessandro | Stefan Auf der Maur | Lisa Biedlingmaier | Renata Borer | Regine Bungartz | Urs Cavelti | Fabian Chiquet | Corinne Chotycki | Copa & Sordes | Saskia Edens | Esther Ernst | Pascale Grau | Andrea Hartinger | Thomas Hauri | Dunja Herzog | Anita Kuratle | Barbara Meier | Oliver Minder | Monika Rechsteiner | Sandro Setola | Telemach Wiesinger | Simone Wyss

Veranstaltungen/Manifestations
So/di, 14. Dezember 2008, 17:30, Telemach Wiesinger (Film)/Tobias Schwab (Musik), Film Passage, 16mm Film Performance
Mi/me, 17. Dezember 2008, 18:30, Ein chorales Event von Fabian Chiquet 

Führungen/Visites guidées
Mi/me, 3. Dezember 2008, 18:30, Führung mit Martina Siegwolf, Kunsthistorikerin und Jury-Mitglied, sowie ausgewählten Künstlerinnen und Künstlern
Mi/me, 10. Dezember2008, 18:30, Führung mit Sabine Schaschl, Direktorin und
Kuratorin Kunsthaus Baselland, sowie ausgewählten Künstlerinnen und Künstlern

Eintrittspreis/Prix d’entrée
CHF 7.–/CHF 5.–

Adresse
St. Jakob-Strasse 170, CH-4132 Muttenz/Basel, T +41 (0)61 312 83 88 
F +41 (0)61 312 83 89, www.kunsthausbaselland.ch, office@kunsthausbaselland.ch

Öffnungszeiten/Heures d’ouverture
Di/mar, Do/je – So/di, 11:00 – 17:00 | Mi/me, 14:00 – 20:00
Feiertage/jours fériés: 24./25.12./31.12. 2008 geschlossen/fermé
26.12.2008/1.1.2009, 11:00 – 17:00 geöffnet/ouvert

Künstlerinnen und Künstler/Artistes
Lisa Biedlingmaier | Kathrin Borer | Boycotlettes | Gianin Conrad | Michel Déjean | Pawel Ferus | Liliane Freiermuth | Salome Ghazanfari | Helge Grey | Serge Hasenböhler | Dunja Herzog | indra. | Kristina Köpp | Schirin Kretschmann | Raphael Linsi | Gerda Maise | Antoanetta Marinov | Bettina Maurer | Sandra Rau | Jens Reichert | Susanne Schär & Peter Spillmann | Christina Schmid | Celia Sidler | Maria Magdalena Z’Graggen

Eintrittspreis/Prix d’entrée
Freier Eintritt/Entrée libre

Adresse
Lameystraße 6, 79108 Freiburg, T +49 (0)761 201 21 01, www.kunsthausl6.freiburg.de

Öffnungszeiten/Heures d’ouverture
Do/je, Fr/ve, 16:00 – 19:00 | Sa/sa, So/di, 11:00 – 17:00

Künstlerinnen und Künstler/Artistes
Christopher Andersen | Annette Barcelo | Vicente Brucker | Bianca Dugaro | Pawel Ferus | Liliane Freiermuth | Simone Fuchs | Max Grauli | Yvo Hartmann | Matias Huart | Daniel Karrer | Nicole Jeannine Keller | Kathrin Kunz | Luzian Obrist | Frederic Pagace | Leta Peer | Maja Rieder | Sarah Rutschmann | Christian Schoch | Celia Sidler | Esther Strub | Marie Val | Helen von Burg | Maria Magdalena Z’Graggen | Daniela Zanolla

Veranstaltungen/Manifestations
Do/je, 11. Dezember, 18:00, Felicity Lunn (freie Kuratorin u. Kunstkritikerin) im
Gespräch mit KünstlerInnen der Regionale
So/di, 14. Dezember, Bustour/circuit en bus, 13:30, Führung mit Kiki Seiler
Fr/ve, 16. Januar 2009, 18:00 – 02:00, Museumsnacht

Eintrittspreis/Prix d’entrée
Freier Eintritt/Entrée libre

Adresse
Im Berowergut, Baselstrasse 71, 4125 Riehen, T +41 (0)61 641 20 29
www.kunstraumriehen.ch, kunstraum@riehen.ch

Öffnungszeiten/Heures d’ouverture
Mi/me, Do/je, 13:00 – 18:00 | Fr/ve – So/di, 11:00 – 18:00 | 24./25.12.2008
geschlossen/fermé | 26.12.2008, 11:00 – 18:00 | 31.12.2008/1.1.2009 13:00 – 18:00 | verlängert/prolongé bis/jusqu’au 16.1.2009 (Museumsnacht)

Künstlerinnen und Künstler/Artistes
Laurent Bechtel | Marie Paule Bilger | Celia Brown | Bruno Bürgin | Audrey Cannales | Urs Cavelti | Copa & Sordes | Ildico Csapo | Simon Czapla | Walter Derungs | Stephan Dietrich/Seraphine Kauss | Jo Dunkel | Sandra Eades | Daniela Erni | Ariane Faller/Mateusz Budasz | Manuel Frattini | Andreas Frick | Ulrike Gerst | Esther Glück | Daniel Göttin | Tanja Götzmann | Alexander Habisreutinger | Andrea Hartinger | Stefan Hauswirth | Matthias Heipel | Vincent Kriste | Kathrin Kunz | Anita Kuratle | Wolfgang Ludewig | Patrick Luetzelschwab | Celso Martinez Naves | Luzian Obrist | Leta Peer | Uta Pütz | Maja Rieder | Eva Rosenstiel | Alexa Rudolph | Marcel Scheible | Peter Schuler | Verena Schönhofer | Matthias Spiess | Valentia Stieger | Gabriele Valletin | Johannes Vetter

Führungen/Visites guidées
Do/je, 4.12.2008, 19:00, kostenlose Führung durch die Ausstellung (Regina Herr)
Mo/lu 8.12.2008, 19:00, Kunstsalon: Kunstgespräch mit Künstlern der Regionale
So/di 14.12.2008, 14:00, KKK – KinderKünstlerKunst: kostenloser Familienworkshop
Do/je 18.12.2008, 19:00, kostenlose Führung durch die Ausstellung (Caroline Käding)

Eintrittspreis/Prix d’entrée
Freier Eintritt/Entrée libre

Adresse
Dreisamstr. 21, D-79098 Freiburg i.Br., T +49 (0)761 349 44, F +49 (0)761 349 14
www.kunstvereinfreiburg.de, info@kunstvereinfreiburg.de

Öffnungszeiten/Heures d’ouverture
Di/ma – So/di, 12:00 – 18:00 | Mi/me 12:00 – 21:00 | Mo/lu geschlossen/fermé
Ausnahmen: Am Samstag, den 28.11.2008 ist die Ausstellung von 11:00 – 18:00 geöffnet. Am 24./25./26. 12. 2008 sowie am 31.12.2008 und 1.1.2009 ist die Ausstellung geschlossen.

Künstlerinnen und Künstler/Artistes
Jo Dunkel | Edith Hänngi | Raphael Linsi | Antoanetta Marinov | Yvonne Mueller | Liu Pei-Wen | Zahra Poonawala | Hildegard Spielhofer | Jan Voellmy

Führungen/Visites guidées
Sa/sa, 6.12./13.12.2008, 14:00

Eintrittspreis/Prix d’entrée
Freier Eintritt/Entrée libre

Adresse
St. Alban-Rheinweg 64, 4052 Basel, T +41 (0)61 283 60 50, F +41 (0)61 283 60 51
www.iplugin.org, office@iplugin.org

Öffnungszeiten/Heures d’ouverture
Mi/me – Fr/ve, 14:00 – 18:00 | Sa/sa – So/di, 11:00 – 17:00 
Geschlossen/fermé: 24./25.12.2008/1.1.2009

Künstlerinnen und Künstler/Artistes
Dorella Bucher | Walter Derungs | Annegret Eisele | Patrizia Karda | Catrin Lüthi K.

Führungen/Visites guidées
So/di, 7. Dezember, 15:00

Eintrittspreis/Prix d’entrée
Freier Eintritt/Entrée libre

Adresse
Mörsbergerstrasse 54, CH 4057 Basel T +41 (0)61 683 05 95, F +41 (0)61 683 05 96 visarte.basel@bluewin.ch, www.visarte-basel.ch

Öffnungszeiten/Heures d’ouverture
Di/ma 14:00 – 17:00 | Fr/ve – So/di, 11:00 – 17:00
Geschlossen/fermé: 24./25.12.2008/1.1.2009

Künstlerinnen und Künstler/Artistes
Mona Ardeleanu | Hilde Bauer | Simone Berger | Johannes Bierling | Marie Paule Bilger | Petra Böttcher | Jürgen Burkhart | Anja Ganster | Esther Glück | Marianne Maul | Thomas Ritz | Ingrid Rodewald | Dorothea von Rechenberg | Heidrun Tiemann | Peter Tschan | Konstantin Weber

Veranstaltungen/Manifestations
So/di, 14.12.2008, 12:30, Führung durch die Ausstellung (siehe Bustour) mit Dr. phil. Andrea Végh und Sigrid Schaub, Kuratorin

Eintrittspreis/Prix d’entrée
Freier Eintritt/Entrée libre

Adresse
Städtische Galerie Stapflehus, Bläsiring 10, D-79576 Weil am Rhein, 
T +49 (0)7621 79656, F +49 (0)7621 704 124
www.stapflehus.de, schaub@weil-am-rhein.de 

Öffnungszeiten/Heures d’ouverture
Fr/ve – So/di, 11:00 – 17:00 | 26.12.2008/1.1.2009/6.1.2009. Unsere Ausstellung Regionale9 wird bis zum 6. Januar 2009 (Feiertag/Hlg. 3 Könige) gezeigt.

Künstlerinnen und Künstler/Artistes
Matthias Frey, Basel

Eintrittspreis/Prix d’entrée
Freier Eintritt/Entrée libre

Adresse
T66 kulturwerk, Talstrasse 66, D 79102 Freiburg
t66-kulturwerk@t-online.de, www.bbksuedbaden.de
T +49 (0)761 38 29 84, M +49 (0)174 303 60 46

Öffnungszeiten/Heures d’ouverture
Do/je, Fr/ve, So/di, 14:00 – 18:00 und nach Vereinbarung/et sur rendez-vous

1. Sonntag
7.Dezember 2008

10:45 Treffpunkt Dufourstrasse (Bushaltestelle neben Kunstmuseum BS)
11:00 Abfahrt nach Freiburg
11:45 – 13:45 L6, T66, KV Freiburg, Freiburg    
14:00 – 15:00 Rückfahrt nach Basel
15:00 – 16:00 M54, Basel
16:15 [plug.in], Basel

Ende der Bustour
Begleitet von/accompagné par Martina Siegwolf

2. Sonntag
14. Dezember 2008 

10:45 Treffpunkt Dufourstrasse (Bushaltestelle neben Kunstmuseum BS)
11:15 – 12:15 FABRIKculture Hégenheim          
12:30 – 13:15 Städt. Galerie Stapflehus, Weil am Rhein 
13:30 – 14:30 Kunst Raum Riehen
15:00 – 15:45 Ausstellungsraum Klingental
16:00 Kunsthalle Basel

Ende der Bustour
Begleitet von/accompagné par Andréa S. Végh

3. Sonntag
4. Januar 2009 

10:45 Treffpunkt Dufourstrasse (Bushaltestelle neben Kunstmuseum BS)
11:15 – 12:15 Kunsthaus Baselland, Muttenz
13:00 – 14:00 Kunsthalle Palazzo, Liestal
14:45 – 15:45 CAC Fonderie, Mulhouse
16:15 Cargo Bar, Basel

Ende der Bustour
Begleitet von/accompagné par Martina Siegwolf

Patronat

Herausgeber
Regionale 9

Organisation
Sandra Luzia Schafroth
Trudi Schori
Julie Labhardt, Assistenz

Grafik
hartmannschweizer.ch

Druck
Steudlerpress AG, Basel
www.steudlerpress.ch

Internet
PostIndustrial GmbH