Editorial
Eröffnungen / Vernissages
After Opening Party
Allgemeine Öffnungszeiten / Horaires d'ouverture
Medienkonferenz / Conférence de presse
Bustour / Cirquits en bus
Kontakt
Partner
Impressum

Archiv:
Regionale·5
Regionale·4
Regionale·6

Seit Jahrzehnten gibt es bekanntlich die Jahresausstellung der Basler Künstlerinnen und Künstler. So hat auch 1944 Meret Oppenheim an der so genannten Weihnachtsausstellung erstmals teilgenommen – in der Kunsthalle; wahrscheinlich Bild an Bild. Meret Oppenheim wurde zu einer der wundervollsten Künstlerinnen von Basel.

2005: Die Weihnachtsausstellung heisst nun Regionale; Kunstschaffende aus der Regio Basiliensis und auch aus Austauschateliers zeigen in zehn regionalen Kunsthäusern ihre Werke; digitale Arbeiten sind zu-gelassen. – Wer wird wohl in die Fussstapfen von Meret Oppenheim treten?
Und wir können nur schwer ahnen, was in weiteren 60 Jahren im Editorial des Prospektes der Jahresendausstellung geschrieben wird.

Freuen wir uns heute auf die Regionale·6 – auf den Jahreshöhepunkt 2005 der regionalen Kunst – auf die Kunstwerke von 150 Künstlerinnen und Künstler (ausgewählt von Fachjuries aus mehr als 560 eingereichten Dossiers) – und auf die Auseinandersetzung mit ihren Werken.
/
Comme chacun le sait, l’exposition annuelle des artistes bâlois existe depuis des décennies. C’est ainsi qu’en 1944 Meret Oppenheim participait pour la première fois à ce qu’on appelait l’exposition de Noël – à la Kunsthalle; son œuvre probablement placée bord à bord parmi beaucoup d’autres. Meret Oppenheim est devenue par la suite une des artistes bâloises les plus sublimes.

2005: l’exposition s’appelle désormais Régionale; des artistes de la regio basiliensis ou travaillant dans des ateliers faisant l’objet d’un échange présentent leurs oeuvres dans dix maisons d’art situées dans la région; les travaux sur support digital sont autorisés. – Reste à savoir qui marchera sur les traces de Meret Oppenheim!

Difficile aussi d’imaginer ce que contiendra dans 60 ans l’éditorial du prospectus de cette exposition de fin d’année.

Réjouissons-nous aujourd’hui de la Régionale·6 – le grand moment de l’année 2005 en matière d’art régional – des oeuvres réalisées par 150 artistes (sélectionnées par des jurys experts parmi plus de 560 dossiers déposés) – réjouissons-nous aussi du débat prometteur autour de leurs oeuvres.

Walter Brack (Christoph Merian Stiftung)
Eröffnungen/Vernissages

24.11.2005
18:00 Le Quai – École supérieure d’art de Mulhouse

26.11.2005
alle Häuser ab 11:00 offen / Toutes les expositions ouvrent à partir de 11:00

11:00 Kunst Raum Riehen Es sprechen: Maria Iselin-Löffler, Gemeinderätin und Kiki Seiler-Michalitsi, Kuratorin der Ausstellung Anschliessend Maschinen-Performance von Ganzblum
15:00 ARK Ausstellungsraum Klingental Übergabe Kleinbasler Kunstpreis durch Robert Schiess, Präsident Verein Ausstellungsraum Klingental
16:00 Projektraum M54 Apéro
17:00 Städtische Galerie Stapflehus Weil am Rhein Einführende Worte: Tonio Paßlick, Kulturreferent
18:00 Kunsthaus Baselland Präsentation der «Surprise» und Eröffnung der Ausstellung. Es sprechen: Herr Regierungsrat Urs Wüthrich-Pelloli, Vorsteher der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion des Kantons Basel-Landschaft und Sabine Schaschl-Cooper, Direktorin KHBL.
18:00 [plug.in] Kunst und Neue Medien
19:00 Kunsthalle Basel

27.11.2005
11:00 FABRIKculture Hégenheim Begrüssung durch die Stadt Hégenheim und Jean-Claude Altoé. Einführung durch Laurence Blum und Fiona Siegenthaler / Mots de bienvenue de la commune de Hégenheim et de Jean-Claude Altoé président de FABRIKculture. Présentation de l’exposition par Laurence Blum et Fiona Siegenthaler.

02.12.2005
19:00 Kunstverein Freiburg
After Opening Party im Gare du Nord

26.11.2005
Gare du Nord, Schwarzwaldallee 200, Basel

Anschliessend:
Sounds: Interdisco.net

Öffentlicher Verkehr / Transport public
Tram 2 \ 6, Haltestelle Badischer Bahnhof
Allgemeine Öffnungszeiten / Horaires d'ouverture

Fr/ve – So/di, 11:00 – 17:00*
24.12.2005, 25.12.2005, 31.12.2005 geschlossen / fermé
* Le Quai – École supérieure d’art de Mulhouse: Mo/lu – Fr/ve, 09:00 – 17:00
Medienkonferenz / Conférence de presse

24.11.2005
11:30 Le Quai, École supérieure d’art de Mulhouse, 3, Quai des Pêcheurs, F-68200 Mulhouse, T +33 389 32 12 92, F +33 389 59 40 43, esa@lequai.fr

25.11.2005
11:00 Projektraum M54, Mörsbergestrasse 54, 4057 Basel, www.visarte-basel.ch

Pressetext
download (PDF 30 KB)

Gruppenbild (Veranstalter)
download (PDF 440 KB)
1 Le Quai, École supérieure d’art de Mulhouse (F)

Künstlerinnen und Künstler / Artistes
Suzanne Daetwyler, Marcel Früh, Barbarella Maier, Bernadette Rottler, Walter Wegmüller

Veranstaltungen / Manifestations
· So/di 18.12.2004 siehe Bustour / voir circuit en bus

Führungen / Visites guidées
· So/di 18.12.2004, 13:00

Eintrittspreis / Prix d’entrée
Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
3, Quai des Pêcheurs, F-68200 Mulhouse, T +33 389 32 12 92, F +33 389 59 40 43
esa@lequai.fr

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Mo/lu – Fr/ve, 09:00 – 17:00
17.12.2005 – 01.01.2006 geschlossen / fermé
2 FABRIKculture Hégenheim (F)

Künstlerinnen und Künstler / Artistes
Tarek Abu Hageb, Helene Arendt, Patrick Bailly-Maitre-Grand, Andreas Berde, Lena Eriksson, Mapi Gil, Tobias Kaspar, Reinhard Kühl, Catrin Lüthi K, Georgette Maag, Ji-Sook Min,Yvonne Müller, Barbara Reichen, Maksymilian Rigamonti, Heinz Schäublin, Ursula Sprecher\Julian Salinas, Heidrun Tiemann, Nora Vest, Martin Zeller


· So/di 11.12.2005 siehe Bustour

Führungen / Visites guidées
· So/di 11.12.2005, 12:30 mit den Kuratorinnen und den Künstlerinnen und Künstlern /
par les commissaires en présence des artistes (siehe Bustour / voir circuit en bus)

Eintrittspreis / Prix d’entrée
Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
60, rue de Bâle, F-68220 Hégenheim, T +33 389 08 71 48
www.fabrik-hegenheim.net, info@fabrik-hegenheim.net

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Fr/ve – So/di, 11:00 – 17:00
24.12.2005, 25.12.2005, 31.12.2005 geschlossen / fermé
3 Kunsthalle Basel (CH)

Künstlerinnen und Künstler / Artistes
Corina Bezzola, Ruth Buck, Colette Couleau, Walter Derungs, Sandra Eades, Marga Ebner, Esther Ernst, Matthias Frey, Andreas Frick, Gabriella Gerosa, Martin Heldstab, Karin Hueber, Sandra Rau, Camilla Schuler\Brigitte Gierlich, Philippe Siscaro, Hildegard Spielhofer\Cecile Hummel, Ursula Sprecher, Nele Stecher, Verena Thürkauf, Karin Vidensky, Lex Vögtli, Anita Weis, Maria Magdalena Z’Graggen

Veranstaltungen / Manifestations
· So/di 18.12.2005 siehe Bustour / voir circuit en bus

Führungen / Visites guidées
· So/di 27.11.2005, 11:00
· Do/je 01.12.2005, 18:30
· So/di 04.12.2005, 11:00
· So/di 11.12.2005, 11:00
· Do/je 15.12.2005, 18:30
· So/di 18.12.2005, 11:00
· Do/je 29.12.2005, 18:30
· So/di 01.01.2006, 11:00

Eintrittspreis / Prix d’entrée
CHF 10.00 \ EUR 6.50
AHV, Studierende\SchülerInnen: CHF 6.00 \ EUR 4.00
Mitglieder des Kunstvereins: Freier Eintritt / Entrée libre
Inhaber des Oberrheinischen Museumspasses: Freier Eintritt / Entrée libre
Inhaber des Schweizer Museumspasses: CHF 6.00

Adresse
Steinenberg 7, CH-4051 Basel, T +41 61 206 99 00, F +41 61 206 99 19
www.kunsthallebasel.ch, info@kunsthallebasel.ch

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Di/ma – Fr/ve, 11:00 – 18:00
Do/je, 11:00 – 20:30
Sa/sa – So/di, 11:00 – 17:00
24.12.2005, 25.12.2005, 31.12.2005 geschlossen / fermé
26.12.2005, 01.01.2006 geöffnet / ouvert

4 Kunsthaus Baselland Muttenz (CH)

Künstlerinnen und Künstler / Artistes
Céline Adamo, Jürgen Ade, Matthias Aeberli, Zorana Arsic, Jörg Baier, Laurent Bechtel, Andreas Blank, Rolf Brunner, Stefan Burger, Samuel Buri, Jean-Claude Freymond-Guth, Daniel Göttin, Lucas Gross, Andreas Hagenbach, Serge Hasenböhler, Dunja Herzog, indra., Jung-Yeun Jang, Silvan Kälin, Muda Mathis/Sus Zwick, Mobiles Kino, Alexia Papadopoulos, Leta Peer, Balz Raz, Andreas Zivkovic; Surprise: Martin Cleis

Veranstaltungen / Manifestations
· Mi/me, 30.11.2005, 18:30 Werkgespräch mit Claudia Spinelli, Kunstkritikerin und freie Kuratorin und ausgewählten KünstlerInnen
· Mi/me, 07.12.2005, 18:30 Werkgespräch mit Raphael Gygax, Kurator am Migros Museum, Zürich und ausgewählten KünstlerInnen
· Mi/me, 14.12.2005, 18:30 Werkgespräch mit Peter Schmid, e. Regierungsrat Kanton Basel-Landschaft und Rolf Brunner

Führungen / Visites guidées
· So/di 11.12.2005, 11:00 mit Sabine Schaschl-Cooper, Direktorin KHBL und ein Gespräch mit Martin Cleis (Surprise)
· So/di, 18.12.2005, 11:00 mit Eva Scharrer, Journalistin und freie Kuratorin (siehe Bustour / voir circuit en bus)

Eintrittspreis / Prix d’entrée
CHF 7.00
AHV, Studierende/SchülerInnen: CHF 5.00
Mitglieder des Kunstvereins Baselland: Freier Eintritt / Entrée libre
Inhaber des Oberrheinischen Museumspasses: Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
St. Jakob-Strasse 170, CH-4132 Muttenz, T +41 61 312 83 88, F +41 61 312 83 89
www.kunsthausbaselland.ch, office@kunsthausbaselland.ch

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Di/ma, Do/je – So/di, 11:00 – 17:00
Mi/me, 14:00 – 20:00
24.12.2005, 25.12.2005, 31.12.2005 geschlossen / fermé
26.12.2005, 01.01.2006 geöffnet / ouvert
5 [plug.in] Kunst und Neue Medien Basel (CH)

Künstlerinnen und Künstler / Artistes
Thomas Isler, Patrick Jenni, Christoph Oertli, Kilian Rüthemann, Bruno Steiner, Céline Trouillet, Christine Zufferey

Veranstaltungen / Manifestations
· So/di 18.12.2005 siehe Bustour / voir circuit en bus
Führungen / Visites guidées
· Sa/sa 03.12.2005, 14:00 Kathrin Dunst
· Sa/sa 10.12.2005, 14:00 Maja Wismer

Eintrittspreis / Prix d’entrée
Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
St. Alban-Rheinweg 64, CH-4052 Basel, T +41 61 283 60 50, office@iplugin.org,
www.iplugin.org

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Mi/me – Do/je, 14:00 – 18:00
Fr/ve – So/di, 11:00 – 17:00
24.12.2005, 25.12.2005, 01.01.2006 geschlossen / fermé
6 ARK Ausstellungsraum Klingental Basel (CH)

Künstlerinnen und Künstler / Artistes
Reinhard Bombsch, Elisabeth Endres, Carola Faller, Eva Früh, Werner Merkofer, Matthias Restle, Thomas Ritz, Brigitte Rost, Anna Schürch, Marc Soisson, Claude Spiess, Niels Tofahrn, Bruno Tremblay, Bettina Zimmermann

Veranstaltungen / Manifestations
· So/di 11.12.2005 siehe Bustour / voir circuit en bus
· So/di 01.01.2006, 11:00 Neujahrsapéro - Alle sind eingeladen.
Führungen / Visites guidées
· Mi/me 30.11.2005, 18:00 Robert Schiess
· Mi/me 07.12.2005, 18:00 Robert Schiess

Eintrittspreis / Prix d’entrée
Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
Kasernenstrasse 23, CH-4057 Basel, T +41 61 681 66 98, info@ausstellungsraum.ch

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Di/ma – Do/je, 15:00 – 18:00
Fr/ve – So/di, 11:00 – 17:00
7 Projektraum M54 Basel (CH)

Künstlerinnen und Künstler / Artistes
Annette Barcelo, Françoise Caraco, Sophie Castonguay, Ulrike Gerst, Bettina Grossenbacher, Anne Hody, Georgine Ingold, Tae-Gon Kim, Ine Lamers, Irene Maag, Geneviève Morin, Cristina Ohlmer, Christina Schmid, Hagar Schmidhalter

Veranstaltungen / Manifestations
· So/di 11.12.2005 siehe Bustour / voir circuit en bus

Führungen / Visites guidées
· So/di, 04.12.2005, 11:00 Isabel Zürcher und Rachel Mahler
· So/di, 18.12.2005, 11:00 Isabel Zürcher und Rachel Mahler

Eintrittspreis / Prix d’entrée
Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
Mörsbergerstrasse 54, CH-4057 Basel, T +41 61 683 05 95, F +41 61 683 05 96
www.visarte-basel.ch, visarte.basel@bluewin.ch

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Do/je – So/di, 11:00 – 17:00
24.12.2005, 25.12.2005 geschlossen / fermé
01.01.2006 geöffnet / ouvert
8 Städtische Galerie Stapflehus Weil am Rhein (D)

Künstlerinnen und Künstler / Artistes
Peter Bosshart, Valérie Graftieaux, Thomas Hauri, Dagmar Heppner, Admir Jahic, Bernhard Köllhofer, Monika Loeffel, Sylvia T. Verwick, Katja Wüstehube

Veranstaltungen / Manifestations
· So/di 11.12.2005 siehe Bustour / voir circuit en bus

Eintrittspreis / Prix d’entrée
Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
Bläsiring 10, D-79576 Weil am Rhein, T +49 7621 79656 \ +49 7621 704-416 vormittags
www.stapflehus.de, schaub@weil-am-rhein.de

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Fr/ve – So/di, 11:00 – 17:00
26.12.2005, 01.01.2006, 06.01.2006 geöffnet / ouvert
Die Ausstellung ist bis zum 08.01.2006 geöffnet
9 Kunst Raum Riehen (CH)

Künstlerinnen und Künstler / Artistes
Petra Böttcher, Maya Bringolf, Ralph Bürgin, Saskia Edens, Daniela Erni, Sybille Feucht, Hans-Rudolf Fitze, Pierre Fraenkel, Liliane Freiermuth, Simone Fuchs, Hyun-Bi Gerhard-Choi, Max Grauli, Martin Guldimann, Nicole Jeannine Keller, Marie-Louise Leus, Erika Maack, Gerda Maise, Martine Missemer, Cristina Mösch de Carvalho, Comenius Röthlisberger\Claudio del Principe, Marie Val, Mathis Vass, Peter von Holzen, Ulrike Weiss, Stefan Winterle

Veranstaltungen / Manifestations
· So/di 11.12.2005 siehe Bustour / voir circuit en bus

Führungen / Visites guidées
· So/di 04.12.2005, 11:00 Kiki Seiler, Kuratorin der Ausstellung
· Do/je 08.12.2005, 18:00 Pierre-André Lienhard, freier Kurator Basel
· So/di 11.12.2005, 14:30 – 15:30 Kiki Seiler, Kuratorin der Ausstellung

Eintrittspreis / Prix d’entrée
Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
im Berowergut, Baselstrasse 71, CH-4125 Riehen, T +41 61 641 20 29, www.kunstraumriehen.ch, kunstraum@riehen.ch

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Mi/me – Fr/ve, 13:00 – 18:00
Sa/sa – So/di, 11:00 – 18:00
24.12.2005, 25.12.2005 geschlossen / fermé
10 Kunstverein Freiburg (D)

Künstlerinnen und Künstler / Artistes
Celine Adamo, Laurent Bechtel, Andreas Berde, Dorella Bucher, Nathalie Danzeisen, Saskia Edens, Ulrike Gerst, Sue Irion, Tae-Gon Kim, Monika Loeffel, Katja Loher, Annette Merkenthaler, Cristina Ohlmer, Yann Owens, Protoplast, Marion Ritzmann, Ella Seifert

Veranstaltungen / Manifestations
· So/di 18.12.2005 siehe Bustour / voir circuit en bus

Führungen / Visites guidées
· Do/je 08.12.2005, 17:00
· Do/je 15.12.2005, 19:00
· So/di 18.12.2005, 14:15
Eintrittspreis / Prix d’entrée
Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
Dreisamstrasse 21, D-79098 Freiburg, T +49 761 349 44, F +49 761 349 14
www.kunstvereinfreiburg.de, info@kunstvereinfreiburg.de

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Di/ma – So/di, 11:00 – 17:00
Mi/me, 11:00 – 21:00
Bustour / Circuit en bus

So/di 11.12.2005
So/di 18.12.2005



So/di 11.12.2005
Projektraum M54 Basel (CH) — FABRIKculture Hégenheim (F)
— Städtische Galerie Stapflehus Weil am Rhein (D) — Kunst Raum Riehen (CH) — ARK Ausstellungsraum Klingental Basel (CH)

10:45 Treffpunkt und Abfahrt Dufourstrasse neben dem Kunstmuseum Basel (Bushaltestelle)
11:00 – 11:45 Projektraum M54, Basel: Werkgespräch mit den Kuratorinnen und Apéro
12:15 – 13:00 FABRIKculture Hégenheim: Führung, kleiner Imbiss
13:30 – 14:15 Städtische Galerie Stapflehus, Weil am Rhein: Führung mit Sigrid Schaub und Tonio Paßlick
14:30 – 15:30 Kunst Raum Riehen: Begrüssung und Führung durch Frau Kiki Seiler-Michalitsi
15:45 – 16:45 ARK Austellungsraum Klingental, Basel, Ende der Bustour

Die Bustouren werden begleitet und geführt durch Frau Andrea Saemann, Künstlerin.

Die angegebenen Zeiten sind Richtwerte, die ein Zusteigen unterwegs ermöglichen. / Les horaires des arrêts permettant de monter en cours de circuit sont indiqués à titre indicatif.

Unkostenbeitrag / Participation financière
CHF 20.00
AHV, Studierende, SchülerInnen: CHF 15.00
(inbegriffen sind Fahrt, Eintritte, Führungen, Apéro)

Bitte Identitätskarte mitnehmen / Apporter sa carte d’identité svp.

Reservation (beschränkte Platzzahl) / Réservation (nombre de places limité)
bis / jusqu’au: Fr/ve 09.12.2005, 12:00
T +41 61 711 31 63, regionale6@yahoo.com
Telefon besetzt Mo/lu 14:00 – 17:00 und / et Fr/ve 10:00 – 12:00



So/di 18.12.2005
Kunsthaus Baselland Muttenz (CH) — Le Quai, École Supérieure d’Art de
Mulhouse (F) — Kunstverein Freiburg (D) — [plug.in] Kunst und Neue Medien Basel (CH) — Kunsthalle Basel (CH)


10:45 Treffpunkt und Abfahrt Dufourstrasse neben dem Kunstmuseum Basel (Bushaltestelle)
11:00 – 12:00 Kunsthaus Baselland, Muttenz: Führung mit Frühstücks-apéro
13:00 – 13:45 Le Quai – École supérieure d’art de Mulhouse: Führung und kleiner Apéro
14:15 – 15:15 Kunstverein Freiburg: Führung mit Silke Bitzer und Felicity Lunn (Direktorin)
16:00 – 16:30 [plug.in] Kunst und Neue Medien, Basel
16:45 – 18:00 Kunsthalle Basel: Führung mit Adam Szymczyk, Ende der Bustour

Die Bustouren werden begleitet und geführt durch Frau Andrea Saemann, Künstlerin.

Die angegebenen Zeiten sind Richtwerte, die ein Zusteigen unterwegs ermöglichen. / Les horaires des arrêts permettant de monter en cours de circuit sont indiqués à titre indicatif.

Unkostenbeitrag / Participation financière
CHF 20.00
AHV, Studierende, SchülerInnen: CHF 15.00
(inbegriffen sind Fahrt, Eintritte, Führungen, Apéro)

Bitte Identitätskarte mitnehmen / Apporter sa carte d’identité svp.

Reservation (beschränkte Platzzahl) / Réservation (nombre de places limité)
bis / jusqu’au: Fr/ve 16.12.2005, 12:00
T +41 61 711 31 63, regionale6@yahoo.com
Telefon besetzt Mo/lu 14:00 – 17:00 und / et Fr/ve 10:00 – 12:00
Die Regionale·6 wird unterstützt durch:
Patronat:
Impressum

Herausgeber
Regionale·6
Organisation
Sandra Luzia Schafroth
Trudi Schori
Grafik
Büro4, Zürich
www.buero4.ch
Druck
Schwabe AG
Verlag und Druckerei Basel\Muttenz
www.schwabe.ch