Regionale·8

Die Regionale wächst weiter. Was vor vielen Jahren als Basler Weihnachtsausstellung begann, ist heute ein grenzüberschreitender Anlass für junge, zeitgenössische Kunst aus unserer Dreiländer-Region. Es
sind mittlerweile 14 Institutionen - acht aus der Region Basel, vier aus Südbaden und zwei aus dem Elsass -, welche regionalen Kunstschaf­fenden aller Altersgruppen eine Ausstellungsmöglichkeit bieten. Aus den über 600 eingereichten Bewerbungen wurden über 250 Werke ausgewählt. Die Regionale ist somit nicht nur Spiegel für das schöpfe­rische Potenzial unserer Region und ihrer kulturellen Diversität, sondern auch Plattform für den grenzüberschreitenden Austausch zwischen Kunstschaffenden, Kulturinstitutionen und kunstinteressiertem Publikum.

Nutzen Sie die Gelegenheit, Landes-, Genre- und mentale Grenzen zu überwinden! Wir wünschen Ihnen dabei viel Vergnügen.

Dr. Eric Jakob Geschäftsführer REGIO BASILIENSIS

/

La Regionale continue de grandir. Ce qui débutait comme «exposition de Noël» à Bâle il y a des années, se présente aujourd’hui comme un événement pour l’art jeune contemporain dépassant les frontières de notre région trinationale. Entre-temps se trouvent quatorze aires d’exposition – huit dans la région bâloise, quatre en Baden-sud et deux en Alsace – qui se regroupent en offrant une belle occasion aux artistes de tout âge d’exposer leurs oeuvres. Plus de 250 dossiers ont été choisis parmi 600 candidatures présentées. La Regionale constitue non seulement un miroir du potentiel créatif dans notre région mais aussi de sa diversité culturelle. Elle crée en même temps au delà des frontières une plate-forme d’échange et de dialogue entre les artistes, les institutions culturelles et les visiteurs intéressés en art contemporain.

Nous vous invitons donc à profiter de cette merveilleuse occasion de franchir toute frontière politique, mentale ou de genre.

Dr. Eric Jakob Secrétaire général REGIO BASILIENSIS

22.11.2007
18:30 Musée des Beaux-Arts \ Villa Steinbach Es sprechen: Michel Samuel-Weis, adjoint
chargé de la culture, ville de Mulhouse, David Cascaro, directeur de l’école supérieure
des Beaux-Arts le Quai et Jean-Luc Gerhardt, commissaire et chargé de mission pour
la préfiguration du centre d’art contemporain, la Fonderie

23.11.2007
20:00 T66 kulturwerk

24.11.2007
11:00 Kunst Raum Riehen Es sprechen: Maria Iselin-Löffler, Gemeinderätin und
Kiki Seiler-Michalitsi, Kuratorin der Ausstellung
Anschliessend «Stunting» - Performance mit Olivia Wiederkehr
11:00 Kunsthalle Palazzo Brunch. Es sprechen: Regierungsrat Urs Wüthrich-Pelloli,
Vorsteher der Bildungs-, Kultur-und Sportdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Helen Hirsch und Claudia Pantellini, Kuratorinnen der Ausstellung und Niggi Messerli,
Direktor Kulturhaus Palazzo
11:00 Städtische Galerie Stapflehus Einführende Worte: Tonio Paßlick, Kulturreferent
16:00 Projektraum M54 Apéro
16:00 [plug.in] Begrüssung durch die Jury. Läckerli und Glühwein
17:00 Ausstellungsraum Klingental Einführung von Susann Wintsch, Bar
18:00 Kunsthalle Basel Es sprechen: Peter Stohler, Beauftragter für Kulturprojekte,
Ressort Kultur Basel-Stadt und Adam Szymczyk, Direktor Kunsthalle Basel;
anschliessend Übergabe des Reisepreises des Basler Kunstvereins
19:00 Kunsthaus Baselland Begrüssung durch Sabine Schaschl, Direktorin Kunsthaus
Baselland; anschliessend Surprise-Kammermusik mit Anja Wobak-Eder und Annemarie
Kappus. 19:15 Ansprache von Herrn Regierungsrat Urs Wüthrich-Pelloli,
Vorsteher der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion des Kantons Basel-Landschaft
und Einführung in die Ausstellung von Sabine Schaschl, Kuratorin

25.11.2007
11:00 FABRIKculture Hégenheim en présence des commissaires de l’exposition Gerda Maise et Laurence Blum et des artistes

30.11.2007
17:30 Kunsthaus L6
19:00 Kunstverein Freiburg

Medienkonferenz / Conférence de presse

23.11.2007
11.00 Kunsthaus Palazzo, Liestal

Downloads
Einladung zur Medienorientierung

4 Kunsthalle Basel (CH)

Führungen / Visites guidées
· So/di 25.11.2007, 11:00 Valerie Bosshard
· So/di 02.12.2007, 11:00 Valerie Bosshard
· So/di 09.12.2007, 11:00 Annette Amberg
· So/di 16.12.2007, 11:00 Simone Neuenschwander
· Do/je 20.12.2007, 18:30 Irène Buffat

Eintrittspreis / Prix d’entrée
CHF 10.00 \ EUR 6.50, AHV, Studierende\SchülerInnen: CHF 6.00 \ EUR 4.00, Mitglieder des Kunstvereins: Freier Eintritt, Inhaber des Oberrheinischen Museumspasses: Freier Eintritt, Inhaber des Schweizer Museumspasses: CHF 6.00

Adresse
Steinenberg 7, CH-4051 Basel, T +41 61 206 99 00, F +41 61 206 99 19
www.kunsthallebasel.ch, info@kunsthallebasel.ch

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Di/ma – Fr/ve, 11:00 – 18:00, Do/je, 11:00 – 20:30, Sa/sa – So/di, 11:00 – 17:00
24.12.2007, 25.12.2007, 31.12.2007 geschlossen / fermé
26.12.2007, 01.01.2007 11:00 – 17:00

5 Projektraum M54 Basel (CH)

Führungen / Visites guidées
· So/di 09.12.2007, 15:30 mit Alex Silber, siehe Bustour / voir circuit en bus
· So/di 16.12.2007, 11:00 mit Matthias Aeberli

Eintrittspreis / Prix d’entrée
Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
Mörsbergerstrasse 54, CH-4057 Basel, T +41 61 683 05 95, F +41 61 683 05 96
www.visarte-basel.ch, visarte.basel@bluewin.ch

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Di/ma – Fr/ve, 14:00 – 18:00
Sa/sa, So/Di, 11:00 – 18:00
24.12.2007, 25.12.2007 geschlossen / fermé

7 [plug.in] Kunst und Neue Medien Basel (CH)

Veranstaltungen / Manifestations
· So/di 13.12.2007, 20:00 Battle in Outer Space. Im Zusammenhang mit Rudolf Besmers
gleichnamiger Installation zeigen wir den japanischen Science Fiction Film «Battle in Outer
Space» von Ishirô Honda aus dem Jahr 1959

Veranstaltungen / Manifestations
· Sa/sa 01.12.2007, 14:00
· Sa/sa 08.12.2007, 14:00

Eintrittspreis / Prix d’entrée
Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
St. Alban-Rheinweg 64, CH-4052 Basel, T +41 61 283 60 50, F +41 61 283 60 51,
www.iplugin.org, office@iplugin.org

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Mi/me – Fr/ve, 14:00 – 18:00
Sa/sa – So/di, 11:00 – 17:00
24.12.2007, 25.12.2007, 01.01.2008 geschlossen / fermé

9 Städtische Galerie Stapflehus Weil am Rhein (D)

Eintrittspreis / Prix d’entrée
Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
Bläsiring 10, D-79576 Weil am Rhein, T +49 7621 79656
\+49 7621 704 416 Mo/lu – Fr/ve vormittags
www.stapflehus.de, schaub@weil-am-rhein.de

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Fr/ve – So/di, 11:00 – 17:00
26.12.2007, 01.01.2008, 04.01.2008, 05.01.2008, 06.01.2008 geöffnet / ouvert
Die Ausstellung ist bis zum 06.01.2008 geöffnet

10 Kunst Raum Riehen (CH)

Eintrittspreis / Prix d’entrée
Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
im Berowergut, Baselstrasse 71, CH-4125 Riehen, T +41 61 641 20 29, www.kunstraumriehen.ch, kunstraum@riehen.ch

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Mi/me – Fr/ve, 13:00 – 18:00
Sa/sa – So/di, 11:00 – 18:00
24.12.2007, 25.12.2007, 31.12.2007, 01.01.2008 geschlossen / fermé
verlängert bis 18.01.2008 (Museumsnacht, geöffnet 18:00–02:00)

11 Kunsthalle Palazzo Liestal (CH)

Eintrittspreis / Prix d’entrée
CHF 3.00
AHV: CHF 2.00

Adresse
Bahnhofplatz, CH-4410 Liestal, www.palazzo.ch, kunsthalle@palazzo.ch

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Di/ma – Do/je, 14:00 – 18:00
Fr/ve – So/di, 11:00 – 17:00
26.12.2007, 11:00 – 17:00
25.12.2007, geschlossen / fermé

12 Kunstverein Freiburg (D)

Eintrittspreis / Prix d’entrée
Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
Dreisamstrasse 21, D-79098 Freiburg, T +49 761 349 44, F +49 761 349 14
www.kunstvereinfreiburg.de, info@kunstvereinfreiburg.de

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Di/ma – So/di, 12:00 – 18:00
Mi/me, 12:00 – 21:00

13 T66 kulturwerk Freiburg (D)

Eintrittspreis / Prix d’entrée
Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
T66 kulturwerk und Büro des Kulturwerks des Berufsverbandes Bildender Künstlerinnen
und Künstler Südbaden. Talstrasse 66, D-79102 Freiburg, T +49 761 38 29 84,
M +49 174 303 60 46, www.bbksuedbaden.de, t66-kulturwerk@t-online.de

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Di/ma, 10:00 – 13:00
Do/je, 15:00 – 19:00
Fr/ve – So/di, 11:00 – 17:00
Dauer der Ausstellung: 24.11.2007 – 21.12.2007

14 Kunsthaus L6 Freiburg (D)

Eintrittspreis / Prix d’entrée
Freier Eintritt / Entrée libre

Adresse
Kunsthaus L6, Lameystrasse 6, D-79108 Freiburg, T +49 761 503 5991,
www.kunsthausl6.freiburg.de, kulturamt@stadt.freiburg.de

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture
Do/je – Fr/ve, 16:00 – 19:00
Sa/sa – So/di, 11:00 – 17:00

Bustour / Circuit en bus

10:45 Treffpunkt und Abfahrt Dufourstrasse neben dem
Kunstmuseum Basel (Bushaltestelle)
11:00 – 12:15 Kunsthaus Baselland, Muttenz
12:45 – 14:00 Kunsthalle Palazzo
14:30 – 15:30 Städtische Galerie Stapflehus, Weil am Rhein
15:45 – 16:30 Kunstraum Riehen
Ende der Bustour

Die Bustour wird von Frau Andrea Végh begleitet. / Le circuit en bus sera accompagné par Mme Andrea Végh.

Die angegebenen Zeiten sind Richtwerte, die ein Zusteigen unterwegs ermöglichen. / Les horaires des arrêts permettant de monter en cours de circuit sont indiqués à titre indicatif.

Tickets
CHF 25.00 / EUR 15.00
AHV, Studierende, SchülerInnen: CHF 15.00 / EUR 9.00
(inbegriffen sind Fahrt, Eintritte, Führungen, Apéro / y sont inclus le transport, les prix d’entrée, les visites guidées, l’apéro)

Bitte Identitätskarte mitnehmen / Apporter sa carte d’identité?svp.

Vorverkauf Bustouren Tickets ab Samstag, 24. November 2007 in folgenden Institutionen /
Les tickets pour le circuit en bus sont en vente dès dimanche, le 25 novembre 2007, auprès les institutions suivantes:
· Kunsthalle Basel
· Kunsthaus Baselland
· Kunstverein Freiburg
Auskünfte: regionale8@yahoo.com



So/di 09.12.2006
Kunstverein Freiburg (D) — Kunsthaus L6 Freiburg (D) —
T66 kulturwerk Freiburg (D) — Projektraum M54 Basel (CH) —
[plug.in] Kunst und Neue Medien Basel (CH)

10:45 Treffpunkt und Abfahrt Dufourstrasse neben dem
Kunstmuseum Basel (Bushaltestelle)
11:45 – 14:30 Kunstverein Freiburg,
Kunsthaus L6, Freiburg,
T66 kulturwerk, Freiburg
15:30 – 16:15 Projektraum M54, Basel
16:30 [plug.in] Kunst und Neue Medien, Basel
Ende der Bustour

Die Bustour wird von Frau Andrea Végh begleitet. / Le circuit en bus sera accompagné par Mme Andrea Végh.

Die angegebenen Zeiten sind Richtwerte, die ein Zusteigen unterwegs ermöglichen. / Les horaires des arrêts permettant de monter en cours de circuit sont indiqués à titre indicatif.

Tickets
CHF 25.00 / EUR 15.00
AHV, Studierende, SchülerInnen: CHF 15.00 / EUR 9.00
(inbegriffen sind Fahrt, Eintritte, Führungen, Apéro / y sont inclus le transport, les prix d’entrée, les visites guidées, l’apéro)

Bitte Identitätskarte mitnehmen / Apporter sa carte d’identité?svp.

Vorverkauf Bustouren Tickets ab Samstag, 24. November 2007 in folgenden Institutionen /
Les tickets pour le circuit en bus sont en vente dès dimanche, le 25 novembre 2007, auprès les institutions suivantes:
· Kunsthalle Basel
· Kunsthaus Baselland
· Kunstverein Freiburg
Auskünfte: regionale8@yahoo.com



So/di 16.12.2006
FABRIKculture Hégenheim (F) —
Musée des Beaux-Arts \ Villa Steinbach Mulhouse (F) —
Ausstellungsraum Klingental Basel (CH) — Kunsthalle Basel (CH)

10:45 Treffpunkt und Abfahrt Dufourstrasse neben dem
Kunstmuseum Basel (Bushaltestelle)
11:30 – 12:30 FABRIKculture, Hégenheim
13:15 – 14:30 Musée des Beaux-Arts \ Villa Steinbach, Mulhouse
15:00 – 16:00 Ausstellungsraum Klingental, Basel
16:30 Kunsthalle Basel
Ende der Bustour

Die Bustour wird von Frau Martina Siegwolf begleitet. / Le circuit en bus sera accompagné par Mme Martina Siegwolf.

Die angegebenen Zeiten sind Richtwerte, die ein Zusteigen unterwegs ermöglichen. / Les horaires des arrêts permettant de monter en cours de circuit sont indiqués à titre indicatif.

Tickets
CHF 25.00 / EUR 15.00
AHV, Studierende, SchülerInnen: CHF 15.00 / EUR 9.00
(inbegriffen sind Fahrt, Eintritte, Führungen, Apéro / y sont inclus le transport, les prix d’entrée, les visites guidées, l’apéro)

Bitte Identitätskarte mitnehmen / Apporter sa carte d’identité?svp.

Vorverkauf Bustouren Tickets ab Samstag, 24. November 2007 in folgenden Institutionen /
Les tickets pour le circuit en bus sont en vente dès dimanche, le 25 novembre 2007, auprès les institutions suivantes:
· Kunsthalle Basel
· Kunsthaus Baselland
· Kunstverein Freiburg
Auskünfte: regionale8@yahoo.com